Monday, June 17, 2013

Atualmente, os mangás consistem na maior indústria editorial de histórias em quadrinhos do mundo

No Japão, há diversas manifestações estéticas que ainda refletem o espírito de sua tradição 
milenar, que provém da filosofia Zen-budista. O Mangá, denominação dada às histórias em 
quadrinhos japonesas, teve como uma de suas primeiras expressões pergaminhos desenhados 
pelo monge Toba (século XI). Atualmente, os mangás consistem na maior indústria editorial 
de histórias em quadrinhos do mundo. 





Há no mercado uma gama enorme de mangás 
publicados em Língua Portuguesa, os quais têm uma grande repercussão no Brasil,
principalmente entre o público jovem. Nesse trabalho, toma-se o mangá como uma forma de
expressão humana e, por conseqüência, um ato de comunicação. Essa dissertação busca, ao
analisar os dois primeiros volumes da publicação brasileira da série Neon Genesis Evangelion,
verificar se esse mangá possui um caráter estético que o permita transcender a situação de
mera produção mercadológica. Fundamentalmente, foram utilizadas as Funções de Linguagem
de Jakobson como base para a análise da obra, pois essas possibilitam ler a estética de uma
linguagem verbo-visual. Em especial, destaca-se a Função Poética, cuja característica
fundamental é o predomínio da mensagem para a construção de um produto estético. A fim
de estender o uso de uma fundamentação teórica voltada para a leitura das manifestações
ocidentais para ler um quadrinho japonês, é necessário estudar o trabalho de Haroldo de
Campos com o Método Ideogrâmico, que consiste em aplicar a analogia presente na formação
das palavras da Língua Sino-japonesa (ideogramas ou kanjis) à construção dos poemas
concretos. A própria escrita dos ideogramas é uma manifestação estética tradicional,
denominada Shodo. Dessa forma, é possível uma aproximação entre a Estética Japonesa (o
conceito de Wabi-Sabi) e a Poesia Concreta, o que possibilita o uso das Funções de Linguagem
para ler os mangás. Por meio da análise, pôde-se constatar que o mangá em questão possui um
caráter estético, visto que a obra opera com a dominância da Função Poética da Linguagem.
Portanto, além de um produto que atende os anseios dos consumidores do mercado de
mangás do gênero mecha, Neon Genesis Evangelion carrega consigo elementos da tradição estética
milenar japonesa, transformando-se em uma referência para os artistas do meio.




http://www4.faac.unesp.br/posgraduacao/Pos_Comunicacao/pdfs/alexandremendes.pdf

No comments: