Monday, May 27, 2013

Ilíada de Homero ganha versão em quadrinhos na Faculdade de Letras

sexta-feira, 17 de maio de 2013, às 5h59

iliada_13.jpg



































A professora da Faculdade Letras da UFMG Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa lança o livro Ilíada de Homero: uma tradução em quadrinhos neste sábado, dia 18, às 11h, na Quixote Livraria e Café. O livro foi escrito a seis mãos com Andreza Caetano e Paulo Côrrea e tem ilustrações de Piero Bagnariol.

A tradução do clássico de Homero para os quadrinhos tem como objetivo demonstrar que as mensagens da obra continuam comunicando ao longo do tempo, renovando-se e se ajustando às novas realidades.
Outro objetivo é oferecer ao jovem leitor um instrumento para identificar e compreender figuras de linguagem, que não só configuram a base da Ilíada e de textos poéticos, mas também do discurso cotidiano.
A equipe se propôs a utilizar os quadrinhos como idioma gráfico que pudesse trazer à compreensão toda a riqueza literária do poema, sem abandonar traços importantes de Homero. O pesquisadores recorreram a um referencial iconográfico que vai dos vasos gregos ao uso da paleta de cores.

A Quixote Livraria e Café fica na rua Fernandes Tourinho, 274, Savassi.

Fonte:

No comments: